Веранда пристроенная к дому закрытая: 50 лучших идей для закрытой веранды в дачном доме

Posted on by

Содержание

Проекты веранд пристроенных к дому: делаем правильный выбор

Поиск проектного решения для веранды-пристройки может потребоваться не только владельцам частной малоэтажной недвижимости, где такие помещения не были предусмотрены на этапе возведения основного жилого строения. Ведь иногда даже существующая терраса перестает удовлетворять потребностям хозяев, поэтому нуждается в модернизации либо кардинальной перестройке. Во всех подобных случаях собственнику приходится просматривать те или иные готовые проекты веранд пристроенных к дому. После чего у него есть выбор – отдать предпочтение некоторому типовому варианту, заказать эксклюзивную разработку или сосредоточиться на попытках собственного проектирования.

Как узаконить пристроенную террасу

Проекты пристроек к дому могут значительно отличаться по своей сложности и типу.  Это, в свою очередь, оказывает влияние на степень затруднений, возникающих при оформлении официальных бумаг для ввода объекта в эксплуатацию.

Например, узаконить помещения некапитального типа довольно просто. Осуществлять их регистрацию допускается как до начала строительства, так и после его окончания. Гораздо сложнее реализовать проект капитальной веранды. Здесь уже лучше строго придерживаться буквы закона и быть готовым к хождению по инстанциям еще до начала производственного этапа.

Оформление некапитальной веранды

Проекты веранд некапитального типа, могут быть представлены открытыми площадками, защищенными легкими навесами и ограждениями из сборно-разборных конструкций. При этом они не должны предусматривать стационарные коммуникаций (тепло-, водо- и электроснабжения), а также закладку основательных фундаментов.  Например, обогрев такой террасы может осуществляться выносными ИК-отопителями, а роль её фундамента играть подушка из минерального насыпного материала. Как правило, подобные проекты разрабатываются с целью обустройства мест летнего отдыха, не предусматривающего возможность круглогодичного проживания.

Чтобы оформить пристройку некапитального типа, достаточно будет внести ряд изменений в техдокументацию основного строения (дома). Для этого в местное БТИ подается соответствующее заявление и утвержденный пакет документов. После завершения строительства веранды, необходимо вызвать представителей бюро техинвентаризации для её обследования, которые составят акт об окончании переустройства. В большинстве случаев проблем с регистрацией не возникает, поэтому собственник довольно скоро получает на руки утвержденную и с внесенными изменениями техдокументацию на дом.

Важно!  Чтобы избежать неприятных сюрпризов, оформляя проект веранды к дому, необходимо  еще до начала строительства точно выяснить, к  какому типу (капитальному или нет) оно будет относиться.

Оформление капитальной веранды

Пристройка террасы капитального типа обычно подразумевает создание помещений, в которых возможно постоянное проживание либо их всесезонная эксплуатация.

Обычно, это проекты закрытых веранд. Они уже могут иметь утепление, стационарный фундамент, обустраиваться различными коммуникациями жизнеобеспечения.

Следует учитывать, что положения Градостроительного кодекса РФ определяют пристройку любых капитальных помещений к дому, на архитектурном плане которого они изначально отсутствовали, как реконструкцию жилого объекта. То же относится и к перестройке существующей  капитальной террасы, если изменяются её геометрические либо структурные параметры. Как в первом, так и во втором случае для узаконивания результатов строительства предстоит пройти достаточно хлопотные этапы его оформления и регистрации в органах местного самоуправления, ресурсопоставляющих и инспектирующих компаниях. Согласие на реконструкцию обязательно следует получить своевременно, еще на стадии подготовки проекта веранды. В противном случае, для утверждения завершенного самостроя, скорее всего, придется обращаться в суд, собирать множество дополнительных документов, получать заключение технической экспертизы, и в целом нести нежелательные финансовые, моральные и временные затраты.

Важно! Если суд откажет в легализации веранды, то местные органы власти могут потребовать осуществить снос незаконной постройки.

Отправные точки проектирования?

Независимо от выбранного способа подготовки проекта (самостоятельного планирования, приобретения типовой либо заказа уникальной разработки) предстоит определить круг задач, которые он должен решить после своей практической реализации.  Поиск планировочных и конструкционных концепций должен начинаться с четкого представления о роли веранды в эксплуатационном функционале всего строения. То есть, необходимо понимать, что выносится на пристроенную террасу – холл входной зоны, летняя площадка для отдыха, зимний сад, всесезонная гостиная и т.д. Уже тогда, в дальнейших проектных изысканиях, можно будет целенаправленно отвечать на более специфичные вопросы, например:

  • Будет ли веранда открытой или закрытой?
  • Если закрытой, то утепленной или нет?
  • Как увяжутся существующие и вновь создаваемые конструкции (фундаменты, перекрытия, стены, кровли)?
  • Какими будут основные и вспомогательные материалы, дизайн, наполнение помещений предметами интерьера?
  • Не вызовет ли возводимая терраса претензии со стороны соседей?

Важно! Следует учитывать и форм-факторы совмещаемых сооружений. Иногда, даже самые лучшие проекты пристроек к дому не могут быть реализованы из-за того, что в местах пристыковки новых конструкций к существующим оказываются серьезные локальные помехи. Ими могут являться оконные или дверные проемы, важные коммуникационные линии, а также прочие элементы, реконструкция которых слишком затратна или затруднительна.

Размещение веранды

Проектные решения, кроме вышеперечисленных факторов, также подбираются с учетом местоположения террасы относительно сторон света, дома, а также прочих объектов или функциональных зон на приусадебной территории. Так, если веранда будет служить:

  • помещением холла, то её следует располагать перед лицевым или боковым фасадом. При этом она должна хорошо просматриваться со стороны входа (калитки) на участок;
  • местом отдыха, гостиной, то для её гармоничной ориентации она должна иметь выход в сад или к бассейну;
  • кабинетом, то её присоединение к западной или восточной стене дома позволит обеспечить рабочую зону достаточным уровнем естественного освещения, при несколько меньшем воздействии летнего зноя с южной стороны.

Важно! Пристройка, возведенная с северной стороны здания, как эксплуатируемая, так неэксплуатируемая, в зимний период будет способствовать заметному снижению теплопотерь в основных жилых помещениях. Например, подобный пристрой веранды к дачному дому поможет быстрее протапливать его в случае нерегулярного посещения загородной недвижимости в межсезонье.

Проекты веранд

На сложность технической реализации проектного решения, в первую очередь, влияет его тип (капитальный, некапитальный), а также открытое будет помещение или закрытое. Ведь одно дело, изготовить легкий навес над настилом из досок, или же совсем другое, если затеять капитальное строительство с закладкой мощного ленточного фундамента под установку утепленных стен из кирпича, проложить коммуникации, например, водопровод и канализацию для веранды-кухни.

Проекты веранд открытого типа

Проектирование пристроек с открытыми ограждающими конструкциями может идти по пути создания сооружений как капитального, так и некапитального типа.

В этом легко убедиться, просматривая фото террас и веранд пристроенных к дому. Если не акцентировать внимание на существенной разнице в алгоритмах узаконивания проектов разных типов, то главным при их выборе будет функционал создаваемых помещений. Например, даже сооружая летнюю зону отдыха, вы можете планировать открытую площадку для регулярных встреч с компаниями своих друзей или родственников либо для непродолжительного релакса в перерывах между обработкой приусадебной территории (сада, огорода).

Так, для постоянного использования лучше рассматривать проект веранды со стационарными ограждениями из деревоматериалов, кованого металла или стекла. Обычно их закрепляют на легких опорных элементах – стальных трубах или стойках из бруса, либо на капитальных столбах из камня или кирпича. Отдав предпочтение второму варианту, придется заблаговременно позаботиться о закладке более мощного фундамента. Но в то же время, открытая терраса в доме, огороженная тяжелыми столбами, довольно просто переделывается в закрытую.

Для этого достаточно дополнить заполнения между кирпичными опорами алюминиевыми либо металлопластиковыми рамами с герметичными стеклопакетами.

Проектом подобной основательной пристройки может быть предусмотрен подвод стационарных коммуникаций, а также установка капитальной многофункциональной печи с жаровней, духовкой, грилем и т.д.

Если же планируется нечастое использование летней площадки либо незначительные материальные вложения в её строительство, то от её ограждения можно совсем отказаться. Достаточно будет обустроить навес из поликарбоната, а поверхность пола под ним выложить тротуарной плиткой, накрыть террасной доской либо пиломатериалами с гидрофобной и антисептической пропиткой. Разработка простого проекта веранды к дому может также вестись по пути создания легких решеток зеленой изгороди для обозначения её периметра и установки перголы в качестве крыши.

Проекты веранд закрытого типа

Подготавливаются для создания помещений пригодных для  эксплуатации в весенний или осенний, а также зимний периоды. Не стоит забывать и о противовандальных характеристиках закрытых веранд. Ведь нежелательному проникновению на их территорию могут оказать сопротивление капитальные стены, решетки на окнах, а также бронированная входная дверь.

Закрытые виды веранд пристроенных к дому не всегда проектируются на создание тщательно утепленных ограждающих конструкций. Однако в любом случаи их стены желательно возводить без зазоров и щелей, а также устанавливать современные оконные блоки с плотным притвором. Ведь даже такой простой подход позволит, используя незначительный подогрев, круглосуточно находится на террасе минимум до середины осени.

Если же разработка проекта направлена на сооружение пристройки пригодной для комфортной круглогодичной эксплуатации, то её стены, потолки и полы придется утеплять. Для всех типов ограждающих конструкций, не обладающих значительной толщиной (а именно из таких обычно возводятся террасные пристройки) проектами предусматривается закладка прослоек из эффективного утеплителя. Хорошими теплосберегающими показателями обладают минвата и пенополистирол, при толщине слоя не менее 15 см.

Выбор проекта веранды по её форме в плане

Собственники малоэтажной недвижимости редко возводят веранды со сложной или неправильной геометрической формой в плане. Зачастую предпочтение отдаётся проектам симметричных прямоугольных помещений, как наиболее оптимальных в вопросах юзабилити внутреннего пространства. Встречаются также прямоугольные, но ассиметричные решения, охватывающие основное здание по двум или более сторонам. А вот терраса в частном доме вытянутая вдоль его стен, сможет выручить при создании дополнительной жилищно-бытовой площади на небольшом участке или в случае слишком плотной застройке на нем. Кроме того, такая ассиметричная планировка позволяет поделить её на сегменты с различным целевым назначением.

Выбор проекта веранды по материалу ограждающих конструкций

Еще одним ключевым фактором, влияющим на выбор проекта пристройки к дому, по праву можно назвать основной строительный материал, используемый для сооружения ограждающих конструкций. Их изготавливают:

·         Из древесины

На сегодняшний день они стали одними из наиболее популярных для возведения пристроек. Этому способствуют доступность, легкая обработка, а также отличные эстетические свойства натурального дерева. Террасу из него легко вписать в уже оформившийся экстерьер частных владений, а впоследствии сочетать с новыми дизайнерскими доработками.

Значительным плюсом проектов веранд пристроенных к дому, рассчитанных на основное применение пиломатериалов, являются имеющиеся готовые сборочные предложения от многочисленных малых и больших строительных фирм. Подобные предложения реализуются самими производителями или через торговые сети в виде наборов подогнанных конструктивных элементов. Пользователю остается лишь, руководствуясь прилагаемой инструкцией, в кратчайшие сроки собрать веранду своими руками либо с привлечением малочисленной строительной бригады.

·         Из облегченных конструкций

Проекты террас этого типа получили не меньшее распространение, чем их древесные аналоги. При этом они вполне могут быть закрытого или отрытого, а также капитального или некапитального типа. Например, вариантом конструкции облегченного террасного ограждения может оказаться ажурная кованая решетка или же раздвижные рамы с заполнениями из стеклопакетов. Если же стеклопакеты заменить листами прозрачного поликарбоната, то вес такой системы будет совсем незначительным. Подобный проект сможет выручить в случаях, когда строительство осуществляется на слабонесущих грунтах, а также при ограниченном бюджете. Ведь он позволит использовать в качестве основания недорогой столбчатый фундамент.

·         Из штучных материалов

В качестве штучных стеновых материалов используются разноформатные блочные элементы: все виды кирпича, камня, пеноблоки, ракушняк, шлакоблоки и т.д. Очевидно, что любой проект дома с верандой из штучного материала будет реализоваться по капитальному типу застройки, так как даже монтаж ограждающих конструкций из наиболее легких пеноблоков потребует подготовки стационарного фундамента.

Тем не менее, такая веранда обеспечит владельца недвижимости полноценной дополнительной площадью, функциональные варианты которой практически неограниченны. На ней могут размещаться помещения как сезонного, так и круглогодичного использования. Кроме того, закрытая капитальная пристройка к дому, например из кирпича, уже фактически становится полноценной его частью, переставая восприниматься, как присоединенное строение.

Заключение

Подготавливая либо приобретая готовый проект пристраиваемой к дому террасы, важно не просто сосредоточить своё внимание на его внешнем восприятии. Придется учесть и другие многочисленные составляющим правильного выбора. В их числе вопросы, связанные с оформлением готового объекта, форм-факторы его внутренней и внешней компоновки с привязкой к окружающим строениям и ландшафту, сезонность использования, возможности семейного бюджета, а также многие другие.

https://www.youtube.com/watch?v=MGjGiEcvFh8

Проекты веранд, пристроенных к дому

Веранда – универсальная пристройка к жилому дому, которая может использоваться для различных целей в зависимости от желания владельца и особенностей проекта. Просторное помещение для семейных посиделок или небольшая комнатка, замещающая крыльцо и прихожую, – проект веранды может предусматривать самые разнообразные варианты. В отличие от пристроек открытого типа (террас), они подразумевают более защищённую от воздействия внешних факторов конструкцию. Для суровых климатических условий Подмосковья эта разновидность пристроек является оптимальным решением использования полезного придомового пространства.

Компания «Профремдом» предлагает все разновидности услуг, связанных с проектированием веранд для частных домов. Заказ проекта подразумевает все этапы – от снятия необходимых замеров до передачи заказчику готового комплекта чертежей, включая 3D-модель существующего дома и новой постройки. Наши услуги доступны для частных клиентов и организаций, владеющих объектами в пределах Москвы, Московской области и соседних регионов.

Разновидности веранд

Обязательное условие для всех вариантов конструкции – наличие крыши, которая закрывает всю поверхность площадки. В зависимости от решений, принятых в проекте относительно стен или ограждений, различают два основных типа веранд – открытые и закрытые. Из-за распространённого заблуждения люди часто путают веранды и террасы, которые имеют множество конструктивных отличий и существенно различаются по назначению.

Открытого типа

Открытая или летняя веранда подразумевает общую стену с основным строением, сплошной навес и крыльцо. Максимальное количество пространства, закрытого сверху от проникновения солнца и осадков. Оптимальное место для размещения кресел и шезлонгов, в которых можно отдохнуть с комфортом в непосредственной близости с природой. По периметру площадки расставляют горшки или декоративные клумбы с цветами и растениями. Для возведения требуется минимальное количество материалов, но стоит ещё на стадии разработки проекта позаботиться о влаго- и морозостойкости элементов.

Главное преимущество открытой конструкции заключается в свободном доступе свежего воздуха и солнечных лучей в хорошую погоду, а также наличии крыши над головой при неблагоприятных погодных условиях. Но в зимнее время года она превращается в неиспользуемое пространство, полезные функции которого заключаются в защите фундамента дома от подтопления при обильном снегопаде.

Закрытого типа

Более сложная и трудоёмкая постройка, требует больше затрат времени и денег. Замкнутое пространство, которое при желании превращается в отдельную комнату. Надёжная защита от всех видов внешних факторов – ветра, солнца, дождя и снегопада. Чаще всего веранды закрытого типа используют для создания летней комнаты отдыха или прихожей.

Закрытая веранда не означает, что пристройка должна быть наглухо запечатана со всех сторон. Для комфортного размещения необходимо предусмотреть свободный доступ естественного освещения. Возможны различные версии стен по периметру – от полного остекления панорамными окнами до возведённых на половину высоты сплошных перегородок.

Особенности проектирования

Перед тем, как заняться разработкой проекта веранды к дому владельцам будущей постройки необходимо определиться с её назначением. Все дальнейшие решения по расположению, ориентации, выбору материалов и дизайна зависят от того, какие функции будет выполнять пристройка.

Если дом используется только в летнее время (дача в Подмосковье), то целесообразно пристроить к нему летнюю веранду, которая будет предназначена для комфортного дневного отдыха в тени или вечерних посиделок в уютной атмосфере. Если новое строение предполагается использовать для организации летней кухни, то проект должен предусматривать установку печи или мангала, дополнительное водоотведение.

Для зимнего варианта веранды, который будет активно использоваться в холодное время года, потребуется провести отопление, предусмотреть утепление для стен, качественные и герметичные стеклопакеты. Если окончательное решение не принято, то возможно предусмотреть в проекте половинчатое решение с раздвижными перегородками по периметру, занавесками из плотной ткани, решётчатыми ограждениями или большими открывающимися оконными проёмами.

Вне зависимости от принятого решения необходимо составление детализированного проекта, который позволяет избежать ошибок при изготовлении и заставляет заранее задуматься о возможных нюансах в процессе строительства.

Правильное расположение – на что обратить внимание

Начинать разработку чертежей веранды следует с определения оптимального места, в котором она будет располагаться. Если быть точнее, то с какой стороны дома, поскольку речь идёт о пристроенных вариациях. Возможны случаи, когда доступное для строительства направление и будет определять будущее назначение пристройки.

Четыре разновидности местоположения определяются сторонами света:

  1. Север – выбор в пользу этой стороны допускается сделать в двух случаях, из которых для Подмосковья подходит только один. На тёплом юге веранды пристраивают с северной стороны, чтобы получить место для отдыха в прохладе. В условиях центральной России более типичен второй вариант, при котором пристройку с северной стороны организовывают для утепления холодной части основной постройки.
  2. Юг – лучший выбор в том случае, когда пристраиваемая конструкция планируется для устройства зимнего сада.
  3. Восток – если вы хотите, чтобы утром солнце играло лучами, а к вечеру веранда погружалась в уютную прохладу, восточное направление оптимально.
  4. Запад – идеальная сторона для ежевечерних наблюдений за закатом солнца.

Местоположение также определяет вид, который будет открываться с обустроенной возле дома по проекту веранды. Если для проектирования выбран открытый тип строения или постройка с панорамным остеклением, то необходимо позаботиться о том, чтобы перед ней располагался живописный пейзаж. При отсутствии пейзажа в настоящем и невозможности организовать его в будущем, лучше сменить выбранную сторону дома.

Фундамент под веранду

Отличительная особенность веранды – возведение на независимом фундаментном основании, которое никак не связано с фундаментом основной постройки. Этот момент обязателен для отображения в проекте. Такой выбор при объясняется массивностью верандной конструкции, которая в дальнейшем получит определённую усадку. Если дом построен давно, то он уже достиг своего уровня погружения (при правильном расчёте и сооружении), поэтому связав веранду с домом вы обрекаете конструкцию на медленное разрушение, последствия которого могут быть самыми плачевными.

Наиболее распространённые типы фундаментов, заливаемых под постройку – ленточные и столбчатые. Второй вариант встречается чаще, поскольку типовое устройство пристроек предусматривает расположение пола веранды заподлицо с полом первого этажа дома. Проект фундаментного основания требует детального расчёта на прочность, поэтому глубину залегания, размеры бетонируемого сечения и количество столбов уточняют по результатам окончательного подсчёта массы конструкции и пиковой нагрузки.

Закрытая или открытая

В пользу закрытых разновидностей говорит их практичность и универсальность. Такие веранды отличаются многофункциональностью, защищённостью и вариативностью внутреннего убранства. Только навскидку можно упомянуть несколько функций, которые можно предусмотреть для закрытой веранды:

  • летняя кухня;
  • оранжерея;
  • рабочее пространство под индивидуальный кабинет;
  • спортивный зал;
  • прихожая для размещения верхней одежды, обуви и временно ненужных вещей.

Но есть и очевидные недостатки – потребуется гораздо больше материалов и работы, в том числе при проектировании, необходимо предусмотреть утепление, а для комфортного времяпрепровождения летом – открывающиеся окна.

Под таким углом выгодно смотрится летняя разновидность веранд, поскольку она предусматривает максимальную открытость и постоянный приток свежего воздуха, приятно обдающего прохладой тёплым летним вечером. Сравнительно меньшее количество стройматериалов и трудозатрат, упрощённый вариант проекта и привлекательный внешний вид – неполный перечень достоинств открытой веранды.

Материалы для постройки

Но внешний вид пристройки определяется не только степенью её открытости. Гораздо большее влияние на эстетическое восприятие постройки оказывают используемые при возведении материалы. Их разновидности и количество необходимо определить на стадии проектирования. Традиционный подход к выбору материалов предусматривает возведение веранды с помощью тех же расходников, из которых построено основное здание.

Современные тенденции диктуют разнообразную моду в отношении строительных материалов – от выбора в пользу соответствия существующему дому до полной противоположности и игры на контрасте. Всё зависит от дизайна, который выбирается при разработке проекта, и талантов конструктора, взявшегося за проектирование.

Наиболее распространённые и целесообразные строительные материалы для возведения пристроенной веранды:

  1. Дерево – в качестве дополнения к деревянному или кирпичному дому будет интересно выглядеть пристройка из бруса или других разновидностей древесины.
  2. Кирпич – его использование оправдано в случае выбора в пользу капитальной конструкции веранды. Кирпичные стены – лучший способ организации тёплого помещения снаружи дома для круглогодичной эксплуатации.
  3. Стекло – эстетичный внешний вид пристроек, застеклённых от пола до потолка, напоминает об уличных кафе на западный манер. Выглядит красиво, легко и непринуждённо.
  4. Поликарбонат – недорогой и практичный материал, который отличается простотой раскроя и монтажа.

Наиболее распространённый вариант покрытия для кровли при проектировании – выбор в пользу материала, аналогичного кровельному покрытию основного здания.

Габариты и конфигурация пристройки

Габаритные размеры – определяющий параметр для составления чертежей и планов. На определение геометрии и конфигурации оказывают влияние размеры выбранной стороны дома. Микроскопическая веранда смотрится комично рядом с огромным домом дворцового типа. Пристройка, существенно превышающая в размерах основное здание, также производит гротескное впечатление. Оптимальное решение – соблюдение пропорций и практичный подход, поскольку увеличение размеров веранды автоматически приводит к росту финансовых затрат.

Практический опыт подсказывает диапазоны, в пределах которых нужно выбирать габариты при составлении проекта:

  • длина: 4,0-5,0 метров;
  • ширина: 2,5-3,0 метра.

Максимально возможные увеличения, которые допускается принимать для проектирования просторной веранды, составляют до 7,0 метров в длину и до 3,50 метров в ширину.

В части конфигурации подавляющее преимущество принадлежит традиционной прямоугольной форме за счёт предельной простоты чертежей и минимальных усилий в работе. Также к числу популярных относятся трапецеидальные вариации с усечёнными углами.

Проекты веранд, пристроенных к дому

Чтобы разработать грамотный и безошибочный проект пристройки к дому, от исполнителя требуются определённые познания в черчении, проектировании и моделировании. Качество комплекта чертежей оказывает непосредственное влияние на расчёт необходимого количества материалов, а также отсутствие неточностей при изготовлении. Но основная проблема, которая может подстерегать владельца частного дома, решившего сэкономить на проектировании, – прочность и надёжность конструкции.

Если вы не чувствуете уверенности в собственных талантах проектировщика, то для гарантии качества и безопасности постройки стоит задуматься об обращении к профессионалам. Компания «Профремдом» предлагает доступные по стоимости и высококачественные по исполнению проекты реконструкции частных домов. Одна из основных наших специализаций – проектирование разнообразных веранд. Отличительная особенность – возможность сотрудничества на комплексной основе, подразумевающей последующую реализацию проекта на практике. С примерами работ, успешно реализованных сотрудниками нашей компании, вы можете ознакомиться в разделе сайта «Галерея», где публикуются не только фото- и видеоматериалы, но и подробная спецификация с указанием итоговой стоимости.

Практические советы и рекомендации

Несколько полезных советов для тех, кто задумался о самостоятельном проекте или подумывает заказать комплект чертежей с привлечением профессиональных конструкторов:

  • расположение веранды может быть любым, но стоит предусмотреть соблюдение важного правила – должна быть возможность попасть из пристройки во внутреннее пространство дома;
  • каркас конструкции необходимо изготовить с использованием деревянного бруса или брёвен, а устроенные поверх него стены и кровля должны плотно прилегать к стене основного дома;
  • необходимый процент остекления определяется на уровне 60-65%, что обеспечивает комфортный уровень естественного освещения, в качестве дополнения можно предусмотреть стеклянную входную дверь;
  • для экономичного расходования пространства советуем присмотреться к трансформируемым предметам мебели, которые собираются и разбираются в зависимости от количества людей в помещении и ситуации;
  • для организации внутри пристройки рабочего кабинета, спортзала или уединённой комнаты отдыха рекомендуется располагать её со стороны участка, чтобы не отвлекали взгляды соседей или прохожих;
  • площадь остекления в летнее время сопряжена с трудностями вентиляции внутреннего пространства, поэтому при подборе окон нужно предусмотреть как можно больше открывающихся и даже съёмных моделей, тогда летом можно будет превратить закрытую веранду в открытую;
  • для сохранения тепла в холодное время года, зимняя постройка должна состоять из древесины или кирпича с последующей обшивкой изнутри теплоизоляционными и декоративными материалами;
  • все поверхности летней веранды должны предусматривать тщательную гидроизоляцию, поскольку конструкция не представляет особенного препятствия для попадания осадков;
  • обязательное требование к проекту летнего варианта пристройки – уклон пола в сторону участка, обеспечивающий своевременный сток воды в сторону от основной площадки и фундаментного основания.

Если вы решили заказать проект пристройки к частному дому – компания «Профремдом» всегда к вашим услугам. Свяжитесь с нашими менеджерами для обсуждения актуальных условий сделки и вызова замерщика на объект. Практический опыт сотрудников гарантирует тщательную подготовительную работу и рекомендации заказчикам по выбору варианта фундамента и конструкции.

Терраса к дому своими руками — пристройка веранды к деревянному дому

  1. ВЕРАНДА ИЛИ ТЕРРАСА?
  2. ВИДЫ ВЕРАНД
  3. СТРОИТЕЛЬСТВО ТЕРРАСЫ ИЛИ ВЕРАНДЫ
  4. ЗЕМЛЯНЫЕ РАБОТЫ
  5. КАК СДЕЛАТЬ ВЕРАНДУ: СБОРКА
  6. НУЖНО ЛИ ОФОРМЛЯТЬ ПРИСТРОЙКУ
  7. КАК ПРИСТРОИТЬ ВЕРАНДУ К ДОМУ, И НУЖНО ЛИ ДЕЛАТЬ ЭТО САМОСТОЯТЕЛЬНО? <

Экономный способ оборудования места для летнего отдыха – терраса к дому своими руками. Это технически простые конструкции, не требующие больших финансовых и временных затрат. Например, облегченное деревянное здание можно построить даже без заливки фундамента.

Перед тем, как построить террасу, давайте определимся с определением понятий.

Веранда или терраса?

В народе эти названия считают синонимами, и каждый трактует по-своему. Однако если руководствоваться нормой Закона, то в СНиП 31-01 «Здания жилые многоквартирные» указаны следующие определения:

  • Терраса – это открытая пристройка к зданию или площадка на крыше одного из этажей. Есть варианты с крышей и выходом из примыкающего дома. Не предусматривает стен и остекления.

  • Веранда – пристроенное или встроенное к зданию застекленное неотапливаемое помещение. Независимо от того, как сделать веранду и из каких материалов, но, если конструкция имеет стены и окна – это уже не терраса.

Если оборудовать ее под всесезонное использовании, она считается подсобным помещением.


Поэтому с технической точки зрения понятия «открытая веранда» и «закрытая терраса» некорректны. Но есть промежуточный вариант: пристройка к дачному дому с крышей, плотным ограждением и прочными шторками (часто на люверсах) из прозрачного полимерного полотна. Они заменяют стекла, в зимнее время года снимаются, и пристройка уже не используется.

Виды веранд

С точки зрения конструкции и расположения есть разные виды террас и веранд, в этом они схожи. В современном строительстве есть много способов, как сделать террасу своими руками, но для легких деревянных конструкций предпочтителен столбчатый фундамент. Простой и экономичный вариант, состоит из частично погруженных в почву столбов и ростверка.

Варианты расположения и формы строений:

  • Обособленная. Не привязана ни к одному строению на участке, стоит отдельно. Располагается в удобном месте участка, обычно вровень с ним или на небольшой возвышенности (10-20 см). Не требует глубокой укладки фундамента.
  • Пристройка веранды к деревянному дому. Примыкает к одной или нескольким стенам. Бывает проходной, выступает частью крыльца. Материалы и фундамент подбираются разные, в зависимости от тяжести конструкции и привязки к основному зданию.
  • Часть дома. Уходит внутрь одной из комнат (обычно угловой), увеличивая ее. Часто пристройка к деревянному дому оборудуется панорамными окнами или дверьми, играет роль тамбура при выходе на задний двор. Требует устойчивого фундамента, привязанного к основному зданию.

Выбор формы ограничивается только фантазией владельца: круглые, прямоугольные и сложные геометрические конструкции. Пристройка террасы к дому сопровождается установкой перил или ограждений высотой около метра.


Дополнительная особенность открытой площадки в специфическом устройстве полов и материалов для них. Даже крыша не спасает от атмосферных осадков, а их скопление приведет к порче пола. Поэтому при проектировании делают минимальный уклон. Кроме того, нужны дренажные отверстия между досками или в металле (в зависимости от используемого материала).

Строительство террасы или веранды

Быстрый простой и недорогой способ строительства – из древесины хвойных пород. Поэтому наша схема описывает именно такую технологию.

Чтобы получить отличный результат, необходим четкий план и точная смета. Заранее рассчитайте количество материалов и продолжительность работ. Если затеять строительство в конце октября, есть риск не успеть до морозов.

Сама постройка ведется в несколько этапов.

Земляные работы

Важный момент: если фундамент террасы не привязывают к другому, делают «плавающим» перед входной дверью, самая высокая точка настила должна быть на 5-7 см ниже уровня двери. Так даже при смещении фундамента вверх дверь не заблокируется. Однако, чтобы пристроить веранду, предпочтительно сделать единую основу.


Закладка столбчатого фундамента, пошаговая инструкция:

  • Сначала намечаются контуры будущего строения, после чего внутри снимают верхний слой почвы. Если этого не сделать, в плодородном черноземе развиваются, а потом гниют растения, провоцируя неприятный запах и влажность.
  • Исходя из состава почвы, в полученный котлован засыпают ПГС-подушку (при песчаной почве) или глину (при суглинке или глине).
  • К стене дома и по другим углам будущей конструкции бетонируют опорный столб – на него позже укладывают балки перекрытия. В качестве столбов берут кирпичи, шлакоблок, металл, даже бревна. Длинные стены требуют дополнительной поддержки – промежуточные столбы устанавливают через каждые 3 метра.

Осталось подождать, пока «схватится» бетон.

Как сделать веранду: сборка

На фундамент укладывают рубероид или другой изоляционный материал. Из подготовленного пиломатериала возводят основную конструкцию:


  1. Устанавливают и закрепляют опорные столбы для крыши.
  2. Делают обвязку снаружи или между столбами – по периметру пола набивают брус не менее 100 мм толщиной. Важно: нельзя сначала стелить пол, а потом прибивать стойки.
  3. Укладывают балки перекрытия с шагом, равным шагу стоящих столбов.
  4. Собирают стропильную систему.
  5. Обустраивают пол. При постройке террасы – набивают доски. Для пола веранды нужна черновая основа, потом – лаги (при необходимости утеплитель) и основной пол.
  6. Возводят стены либо устанавливают поручни для открытых площадок.
  7. Завершают кровельные работы.
  8. Вставляют двери и окна. 

Дальше остается закончить декоративную отделку. В случае с верандой к дачному дому стены можно сделать из деревянной вагонки. Она выполняет функцию декора и не требует отделочных работ.

Нужно ли оформлять пристройку

Самострои не приветствуются российским законодательством. Временные легкие конструкции на блочной и столбовой основе пока не требуют обязательной регистрации их в Едином государственном реестре недвижимости (ЕГРН). Без наружных стен и окон открытая терраса не является капитальной постройкой. Строительство и демонтаж не требует официальной фиксации в Государственном кадастровом учете недвижимого имущества.

Если говорить об одноэтажных дачных домиках с верандой, ситуация иная. Большое строение вплотную к дому, еще и на ленточном фундаменте, местные органы власти могут счесть капитальным. Хозяин домовладения в таком случае выполнил самовольную реконструкцию домостроения без получения соответствующего разрешения.

Если вы строите утепленное здание на долгие годы, и ее при необходимости нельзя быстро демонтировать, отправьте соответствующее уведомление о реконструкции. Во избежание проблем в будущем, внесите официально изменения в технические параметры дома. Сегодня это можно сделать быстро через единый сайт госуслуг.

Как пристроить веранду к дому, и нужно ли делать это самостоятельно?

Умелый хозяин с некоторыми сбережениями осилит постройку конструкции своими руками, и сделает ее долговечной. Но для этого нужны достаточные знания, умения и навыки. И даже у опытного строителя самостоятельная работа с отделкой займет месяцы. При этом нет гарантий, что продавец стройматериалов не подсунет залежавшийся цемент, который уже не выполняет своих функций. И таких неожиданных нюансов множество.

Компания HOMGART избавит от всех забот по строительству деревянных конструкций. Занимаясь возведением зданий почти 15 лет, наработали стабильных поставщиков материалов. Мы знаем, как построить веранду к дачному дому с гарантией.


Блочный фундамент, брус камерной сушки, надежные крепления – лишь малая часть преимуществ заказа в строительной компании. Доступны хозблоки, сауны, бани с верандой под одной крышей. Весь процесс постройки небольших построек в пределах Московской области занимает около недели. Из них работы на участке – 1-2 дня. Заказчику даже не нужно находиться на участке.

Проект в понравившемся стиле подбирается под любой участок. Возведение и отделку выполняют профессионалы. В итоге вы получаете готовое место для приятного отдыха без лишних забот.


Веранда, пристроенная к дому — дизайн и строительство своими руками

Современный усадебный и дачный дом немыслим без комфортной и светлой веранды. Она увеличивает полезную площадь, украшает здание и выполняет энергосберегающие функции.

Вариантов конструкций и дизайна веранд существует великое множество, но чаще всего эти сооружения строятся из тех же самых материалов, что и дом.

Стилистическое решение пристроенной конструкции не должно резко диссонировать с внешним видом основного здания. Если же вам хочется выполнить пристройку из других материалов, следует учесть их взаимную сочетаемость.

Рассмотрим наиболее популярные варианты дизайна и конструктивных решений.

Это поможет получить правильное представление об оптимальных пропорциях, цветовой гамме и совместимости отделочных материалов.

Варианты дизайна веранд

Сегодня очень популярна пристройка веранды к дому из бруса или оцилиндрованного бревна, радующая хозяев теплом и красотой фактурного рисунка древесины.

Фото 1. Деревянная постройка в стиле кантри

Кирпич в интерьере такой веранды можно использовать в качестве акцента отделки. Натуральный камень отлично сочетается с деревом, поэтому из него можно построить не только печь или камин, но использовать и для отделки стен. А вот пластмассу не стоит пускать в интерьер. Нелепо выглядит деревянный дом с теплой пристройкой, вход в которую венчают двери из дешевого белого пластика.

На фото 1 представлен красивый интерьер веранды и необычное решение ее крыши (шатровая двускатная). Для такого сооружения лучше подходит односкатная кровля –более простая с точки зрения организации водостока. В данном случае веранда, пристроенная к дому, имеет довольно большую протяженность. Поэтому она будет не очень хорошо смотреться на широком фасаде или в узком торце здания.

Если интерьер дома и его фасад выдержаны в стиле конструктивизм или хайтек, то пристройка должна им соответствовать на все 100%. Обилие стекла, пластика и металлических конструкций в этом случае будет уместно. Очень удачно смотрится в таком интерьере световой фонарь, устроенный в потолке.

Раздвижные остекленные двери – непременный атрибут такой веранды.

Легкой, солнечной и воздушной выглядит летняя веранда при использовании в ней современного безрамного остекления.

В сочетании с белой вагонкой стен отлично смотрится открытое сооружение с белым потолком, деревянными колоннами и цоколем из натурального камня. При желании его можно оборудовать легкими съемными экранами, защищающими от ветра. Из фото видно, что основой постройки является легкий столбчатый фундамент.

Планируя строительство, не стоит замыкаться только на прямоугольной форме. Полукруглое сооружение очень оригинально и гармонично выглядит на любом фасаде.

Варианты интерьерного декора такой веранды могут быть любыми — от кантри до модернизма.

Рассматривая дизайн, не забудем о больших возможностях и высокой экономичности сотового поликарбоната. Сооружения из него просты в постройке, обеспечивают отличную инсоляцию и привлекают взгляд красотой своих плавных линий.

Для утепленной веранды хорошим выбором являются пеноблоки. Большой размер и точная геометрия делает кладку из блоков относительно простой, а хорошая теплоизолирующая способность гарантирует комфорт пребывания в помещении.

Для зимнего варианта потребуется установка в стенах двухкамерных металлопластиковых рам и утепление крыши эковатой. Без них помещение с большой площадью остекления и широкой односкатной кровлей не удастся уберечь от избыточных теплопотерь.

Как построить веранду к дому своими руками?

Веранда – легкое сооружение, поскольку имеет довольно большую площадь остекления. Ее конструктив и строительство нельзя назвать слишком сложными. Поэтому дадим рекомендации по теме как пристроить веранду к дому с минимальными затратами, сделав ее надежной и красивой.

Проще всего строится каркасная деревянная постройка. Ее основой может быть любой фундамент – бутовый, бутобетонный, монолитный ленточный, кирпичный столбчатый либо на винтовых сваях. Выбор здесь зависит от личных предпочтений владельца и наличия у него строительных навыков.

На легких песчаных и песчано-глинистых грунтах можно использовать винтовые сваи или асбоцементные трубы диаметром 150 мм, залитые бетоном. Они послужат прочным основанием для монтажа несущей рамы. Сваи и трубы нужно заглубить в грунт ниже отметки его сезонного промерзания (1,2-1,4 м), чтобы их не вытолкнуло наружу в морозный период.

Недорог и прост в работе бутовый фундамент. Он хорошо подходит под закрытую зимнюю веранду из кирпича. Выкопав траншею шириной 40 см и глубиной 1 метр, ее послойно засыпают песком, чередуя его с бутовым камнем. Для более плотной укладки бутопесчаную смесь в траншее нужно периодически поливать водой. Она равномерно распределит песок среди камня, создав прочное крупнообломочное основание (аналог скального).

Цементный раствор для такого фундамента нам потребуется только выше поверхности грунта. Он нужен для заливки бутового ростверка, на котором укладывается два слоя рубероидной гидроизоляции. На ней возводят стены веранды или же монтируют деревянную несущую раму под каркас.

Возводя фундамент под веранду, обязательно сделайте его замкнутым по контуру (независимым). Попытки «завязать» его с фундаментом дома или жестко прикрепить каркас к стенам ничего хорошего не дадут. У основного фундамента и основания пристройки разная осадка, поэтому его рано или поздно оторвет, покоробив каркас и оставив трещины на примыкании.

Одним из лучших материалов для самостоятельного строительства веранды является брус. Стена из него возводится быстро, не требует сооружения глубокого фундамента, кропотливой работы с раствором и кирпичом.

Стыковка углов веранды из бруса не представляет проблемы, поскольку производитель снабжает его надежными замковыми соединениями.

Если профилированный брус для вас слишком дорог, то можно построить веранду, используя принцип каркасной конструкции.

Собрав опорную раму из балок сечением 100х150 мм, на ней устанавливают вертикальные квадратные стойки 100х100 мм. Их нужно выровнять в двух плоскостях и зафиксировать временными подкосами до момента завершения сборки каркаса.

Опорная деревянная рама служит не только несущим основанием каркаса, но и основой для укладки деревянного утепленного пола.

Обвязав стойки веранды верхним горизонтальным брусом, можно приступать к его обшивке и утеплению. Для наружной отделки подойдет ПВХ вагонка, которая не боится влаги и не требует покраски. Для внутренней обшивки лучше использовать деревянную вагонку, гипсокартон или блокхаус.

Внутреннее пространство каркаса по мере его обшивки нужно утеплить минеральной или эковатой. Не забудьте снаружи закрыть утеплитель пароизоляцией и оставить вентилируемый зазор в 5-7 см между ним и пластиковой вагонкой для отвода конденсата. Без этой процедуры теплая веранда в зимний период не будет держать тепло (вода проникнет в утеплитель и намочит его).

После укладки стропил крыши, по такой же схеме утепляется потолок веранды. Затем можно приступать к набивке обрешетки (сплошной под битумную черепицу и разреженной под шифер или стальной профилированный лист).

Как огородить веранду | Руководства по дому

Как крыльцо или терраса, веранда может добавить в ваш дом ценное жилое пространство на открытом воздухе. Поскольку это крытая конструкция, она может быть даже полезнее, чем терраса или крыльцо, на которых нет крыши. Тем не менее, вы можете сделать свою веранду еще более ценной, заключив ее в конструкцию, чтобы защитить ее от непогоды или повысить ее конфиденциальность. Когда дело доходит до ограждения веранды, вы можете выбрать один из нескольких вариантов, чтобы вы могли найти стиль, который соответствует вашим потребностям и позволяет максимально эффективно использовать пространство.

Окружите решеткой

Если вы хотите ограждать свою веранду для большей конфиденциальности, сохраняя при этом вид на двор, добавление решетчатых панелей к перилам является идеальным и экономичным методом. Решетчатые панели имеют открытый перекрестный узор, поэтому ветер может проходить сквозь них, и вы можете частично видеть сквозь них. Вы можете выбрать панели из дерева или винила — винил более прочный и простой в уходе, но вы можете покрасить деревянную решетку так, чтобы она соответствовала вашему дому и двору.Если вы предпочитаете полную конфиденциальность, используйте решетчатые панели в качестве решетки и тренируйте вьющиеся лозы и цветы, чтобы они росли над ними, чтобы ваша веранда была полностью защищена от взглядов пышной зеленью.

Подвесная москитная сетка

Если ваша главная забота — защита веранды от насекомых, то москитная сетка является экономичным и регулируемым вариантом. Прикрепление занавесок из москитной сетки к крыше веранды с помощью рельсовой системы позволяет открывать и закрывать сетку в зависимости от ваших потребностей, а использование тканевых застежек на липучках, чтобы удерживать их на месте, позволяет поднимать и брать их. вниз, когда настроение падает.Шторы из москитной сетки обычно доступны в нейтральных цветах, таких как белый и бежевый, но для дополнительной конфиденциальности лучше всего подойдут черные шторы. Лучше всего то, что занавески из москитной сетки можно стирать в машине, поэтому их легко содержать в чистоте.

Используйте комплект экрана

Для постоянного ограждения, защищающего от дождя и ветра, чтобы вы могли наслаждаться отдыхом на веранде даже в ненастную погоду, комплект экранирования крыльца — идеальный вариант для тех, кто занимается своими руками. В комплект входят все материалы, необходимые для прикрепления экранов непосредственно к перилам веранды или другим элементам обрамления, а также инструкции, облегчающие этот процесс.Большинство комплектов для экранирования изготовлено из поливинилхлорида (ПВХ), поэтому они чрезвычайно прочны. Они также бывают нейтральных цветов, таких как белый, бежевый, коричневый, серый и черный, поэтому вы можете выбрать вариант, который дополнит внешний вид вашего дома. Если вам неудобно заниматься своими руками, вы можете нанять подрядчика, который построит и установит индивидуальную систему экранов для вашей веранды, хотя это определенно более дорогостоящий вариант.

Преобразование в солярий

Если вы хотите добавить в свой дом дополнительную комнату, преобразование веранды в солярий путем ограждения ее модульным комплектом для солярия — идеальный способ увеличить пространство и ценность вашего дома.Комплекты для солярия обычно лучше всего подходят, если вы хотите создать трехсезонную веранду, поскольку стены, стеклянные окна и потолок не изолированы полностью. Однако, добавив стены с окнами к своей веранде, вы можете наслаждаться пространством в более мягкую погоду, поэтому она хорошо подойдет как семейная комната или дополнительная обеденная зона. Если вы хотите превратить свою веранду в пространство, которое можно использовать круглый год, например домашний офис, лучше всего нанять подрядчика для полной изоляции стен, потолка и окон. Подрядчик также может расширить системы отопления и охлаждения вашего дома на закрытую веранду, чтобы в новой комнате было комфортно независимо от сезона.

Ссылки

Биография писателя

Дженнифер Блэр, живущая в Нью-Йорке, с 2001 года освещает все, что связано с домом и садом. Ее статьи публиковались на BobVila.com, World Lifestyle и House Logic. Блэр имеет степень бакалавра искусств в области письма на семинарах Университета Джона Хопкинса в Балтиморе, штат Мэриленд.

ПРИКРЕПЛЕННЫЙ ДОМ ▷ Испанский перевод

ПРИКРЕПЛЕННЫЙ ДОМ ▷ Испанский перевод — Примеры использования пристроенного дома в предложении на английском языке Casa Adosada situada en una zona tranquila situada a escasos metros del Centro de Begur.

прилагается — португальский перевод — Linguee

В нем говорится: fi В соответствии с соглашением четырех компаний,

[…]

должно быть на 5% больше, чем

[…] первый 5 % , прилагается т h e новая цена […]

расписания с итоговыми 10%.

eur-lex.europa.eu

Afirma: Na sequencecia do acordo conludo pelas quatro empresas de que se deve

[…]

efectuar um aumento de 5% para alem dos 5%

[…] iniciais, en viam os e m anexo a s no vas ta belas de precos […]

com os 10% финал.

eur-lex.europa.eu

В этом соотв. ec t , , пожалуйста, найдите прикрепленный a dr на корме Совета […]

Регламент, вносящий поправки в Регламент (ЕС) № 1405/2006 и все необходимое

[. ..]

документов для возбуждения соответствующей процедуры.

eur-lex.europa.eu

 Para t al , ju nto se anexa um pro ject o de regulamento […]

do Conselho que altera o Regulamento (CE) n. 1405/2006 и задачи os documentos

[…]

needrios para iniciar o respectivo processo.

eur-lex.europa.eu

Прилагаем a fo rm для обновления […]

ваше членство в Ассоциации на 2008 год.

henri-caffarel.org

 E м anexo , encontra- se um bole to de renovao […]

da adeso Associao para o ano 2008.

henri-caffarel.org

Прилагаем t h e релевантно […]

информация для потенциальных инвесторов и заинтересованных лиц.

mozlink.co.mz

 Ve и информация пункт p otenciais […]

investidores e interessados.

mozlink.co.mz

прилагается t h e описание […]

и повестку дня мероприятия.

h3omilano.org

 SE gue em anexo и esc rio ​​ e повестка дня […]

do evento.

h3omilano.org

Прилагаем и n i nvitation […]

, письмо на семинар для руководителей под названием «Источники из Китая: проблемы и возможности».

mozlink.co.mz

 E m anexo a c arta Con vi te ao Seminrio […]

Executivo intitulado «Источники из Китая: Os desafios e Oportunidades».

mozlink.co.mz

Прилагаю t w o другие примеры живых манекенов.

mannequin-displays.com

 Seg ue em anexo ma is dois ex emplos de manequ in s vivos .

mannequin-displays.com

Прилагаем a l l информацию […]

о программе, датах следующего конкурса, правилах и критериях программы

[…]

и анкету (на французском и английском языках).

afdturkiye.org.tr

 Qua lq uer informao sob re o programa, […]

в качестве данных по проектам, по критериям выбора, по проектам

[…]

e os dossiers de pedidos de subveno esto disponveis em anexo em verses francesa e inglesa.

afdturkiye.org.tr

Прилагаем a se Дорожная карта штата Рио-де-Жанейро (юго-восток […]

Бразилия).

brazadv.com

 Veja abaixo um record do mapa rodovirio do Estado do Rio de Janeiro.

brazadv.com.br

прилагается t h e финансовый […]

справок Mtel Tecnologia Ltda. за финансовые годы, закончившиеся 31 декабря 2004 г.

[…]

и 2003, а также отчет независимых аудиторов.

mtel.com.br

 Pela presente, est am os encaminhando ao s cuidados […]

de V.S. в качестве демонстрации contbeis encerradas em 31 dezembro de 2004

[…]

e 2003, da Mtel Tecnologia Ltda., Acompanhadas do parecer dos auditores independentes.

mtel.com.br

в письме от официального дистрибьютора JCB,

[…] бывший declar es : Пожалуйста, найдите прикрепленный a co py нашего […] Счет-фактура

в отношении Малнати за исключительную сумму

[…]

по цене 315 000 французских франков по согласованию с вами, с учетом приведенных ниже условий в этом случае.

eur-lex.europa.eu

Numa carta de um официальный дистрибьютор JCB,

[…] o primeiro d ec lara: Пожалуйста, f ind a tt нуждалась в копии […]

нашего счета на Малнати за

[…]

по исключительной цене 315 000 французских франков по согласованию с вами, с учетом приведенных ниже условий в этом случае.

eur-lex.europa.eu

прилагается t h e конституция […]

CID, который служит внутренними правилами организации.

ong-ngo.org

A Constituio do CID, que definedas as regras

[…] internas da organ iz ao, es t anexada .

онг-нго.org

Прилагаем a se Дорожная карта штата Со-Паулу (юго-восток

brazadv.com

 Veja abaixo um record do mapa rodovirio do Estado de So Paulo.

brazadv.com.br

Прилагаем t h e технический лист разработки

sonaesierra.de

 E m anexo , f ich a tc ni ca d o empreendimento

sonaesierra.de

Прилагаем t h e отчет от […]

наш лечащий врач (7) 7 Преимущества, указанные в пункте 5.2 (8)

eur-lex.europa.eu

 E m anexo encontra- se или elat r io mdico […]

de controlo (7) 7 As prestaes referidas no ponto 5.2 (8)

eur-lex.europa.eu

Страница 2 из 2 Прилагается, пожалуйста, найдите т h e предварительная повестка дня […]

заседания Совета директоров и семинара, а также

[. ..]

предлагаемый список отелей и другую дополнительную местную информацию.

унамаз.org

Pgina 2 de 2

[…] Junto a e ste conv ite , encontra-se anexa a pa uta p re liminar […]

do mencionado Seminrio e da Reunio do Conselho,

[…]

для sua apreciao, bem como a relao de hotis e outras informaes logsticas.

unamaz.org

Прикрепленный, пожалуйста, найдите t h e предварительный […]

повестка дня Общего собрания.

unamaz.org

 Anexo par a a sua ap reciao a pauta […]

предварительный сборник ассамблеи.

unamaz.org

Чтобы получить дополнительный

[…] аромат samp le r , пожалуйста s e nd in t h e прилагается r e пл y карточка с [. ..]

авторизация кредитной карты

[…]

за 29,95 в счет оплаты доставки и погрузочно-разгрузочных работ.

isitfair.eu

Пункт приемника

[…] a sua am ostr a gratuita d este per fume, queira envia r o почтовый […]

de resposta junto com autorizao do carto

[…]

de crdito para o pagamento de 29,95 como cabinicipao no custo de Expedio e processamento.

isitfair.eu

Члены wi l l прилагаются t h e список кандидатов в алфавитном […]

приказа, а также полученных обоснований и биографий

[…]

секретариатом для Премии Сахарова за свободу мысли 2010, которые были номинированы в соответствии с Уставом Премии Сахарова не менее чем 40 членами Европейского парламента или политической группой.

europarl.europa. eu

 Os senho re s dep uta dos encontraro em anexo, po r o rdem al fabtica, […]

Список кандидатур на прмио Сахарова для Свободы

[…]

de Pensamento 2010, bem como as justificaes e biografias Recebidas pelo secretariado, teno os кандидатос сидо номеадос, эм конформно, как о Estatuto do Prmio Sakharov, по крайней мере, мнимо де 40 депутатов европейского парламента или политической группы.

europarl.europa.eu

A n прилагается n o te rea ds : « Пожалуйста, a c ce pt this gift [ …]

как знак признательности за отличную работу (и гарантию от опозданий в будущем).

hitachidatasystems.com

 U m и или anexada diz : « Aceit e este presente como [. ..]

um gesto de agradecimento por seu excelente trabalho (e uma precauo contra futuros atrasos) «.

hitachidatasystems.com

Если системы a r e присоединены t o o r размещены на Tru ck s , пожалуйста i n di […]

местоположение заметно, например, с помощью предупреждения

[…]

лучей, сигнальных огней или часовых.

zarges.com

 Se as unid ad es s o colocadas em via s de trnsito, deve-se colocar no […]

local de instalao avisos adicionais, p.exp. colocando

[…]

barras de aviso, lmpadas de aviso ou postes de segurana.

zarges.com

На мероприятии также выступят приглашенные докладчики из

[…] большой компан то есть s . Пожалуйста, d o wn загрузите полную программу при t h e прикреплено f i le или перейдите по ссылке […]

сайт Информагруп.

rfor.com.br

O evento contar ainda com a экспозиция

[…]

palestrantes de grandes empresas e o

[…] Полная программа по вашему запросу или после до anexo или без и и до Informagroup.

rfor.com.br

Для отправки вашего

[…] аппликат io n , пожалуйста f i ll в fo r m прикреплен t o т предложение о работе […]

или незапрошенную форму заявления о приеме на работу.

rehazenter.lu

Para enviar a

[. ..] sua Candidatura, preencha o fo rm ulr io ligado ofer ta de emprego […]

publicada o u envie -o numa candatura espontnea.

rehazenter.lu

Если не хватает

[…] место в коробке 1 0 , пожалуйста c o nt inue o n a n прикреплено b l и тыс. листов, […]

с указанием номера авторизации.

eur-lex.europa.eu

Caso no disponha de espao suficiente na casa 10,

[…] использовать uma folha em b ra nco q ue anexar ao document me nto, mencionando […]

без авторизации.

eur-lex.europa.eu

Делегации wi l l прилагаются t h e выводы Президиума [. ..]

на заседании Совета Европы в Брюсселе (11 и 12 декабря 2008 г.).

europa.eu

 Junto se e nvia, ateno das delega e s as Заключение da P re sidncia […]

do Conselho Europeu de Bruxelas (11 e12deDezembro de2008).

europa.eu

Если ваш личный и профессиональный профиль соответствует нашим ценностям, то вы бы

[…]

хотел бы развивать свою карьеру в ведущей компании в сфере закупок

[…] бизнес сек до r , пожалуйста c o mp lete t h e присоединено f o пог.м .

fullstep.com

Se o seu perfil profissional e pessoal encaixa com o nosso esprito e com

[…]

os nossos valores, e quer desenvolver a sua carreira na empresa de

[…] Ссылка без сектора, полная o fo rmul rio ​​ em anexo

fullstep.com

Делегации wi l l прилагаются t h e Выводы председательства Брюсселя […]

Европейский совет (22 и 23 марта 2005 г.).

english.umic.pt

 Junto s e envi a, ateno da s delegae s, согласно заключению da Pr esidncia […]

do Conselho Europeu de Bruxelas (22 и 23 марта 2005 г.).

umic.pt

Делегации wi l l прилагаются t h e выводы Европейского совета […]

(25/26 марта 3010 г.).

europa.eu

 Junto s e env ia , ateno das D elegae s, as Заключение до Co nselho […]

Europeu (25/26 deMaro de2010).

europa.eu

Наша встреча, которая состоялась на веранде Дома Шампаньат в Гоме, завершилась памятной фотографией, которую вы можете прикрепить c a n t o t his статья.

fms.it

 Nosso encontro, que se realizou nas sizes da Casa Champagnat de Goma, foi registr ad or atravs d e uma imagem sugestiva que acompanha estas palavras.

fms.it

Подробнее

[…] информация, вы wi l l найти прикрепленный a ta ble резюмируя […]

настоящее положение относительно реализации

[…]

Директивы по биотопливу в государствах-членах.

europa.eu

Para mais

[…] informaes, апр es enta- se em anexo um qu adro co m o панорама […]

фактических транспозиций да Directiva Biocombustveis nos Estados-Membros.

евро.eu

Veranda Resort Pattaya — MGallery by Sofitel |

Меню