Актуальные материалы

Наши друзья / Анонсы

Подписка на новости Партнерства

В нескольких столичных центрах социального обслуживания организовали курсы иностранных языков для пенсионеров

Здесь не ставят оценок, не вызывают к доске и каждый ученик может в любой момент покинуть курсы; изначально они задумывались для того, чтобы пожилые люди могли разбираться в названиях лекарств и инструкциях к ним, но теперь смысл занятий намного шире.

Прикоснуться к китайской культуре, пусть и в несколько "обрусевшем" виде, можно не только на Мясницкой. В нескольких столичных центрах социального обслуживания организовали курсы иностранных языков. И китайского в том числе, хотя английский более популярен. И не было бы в этих курсах ничего необычного, если бы за парты не сели пенсионеры! Алексей Поляков узнал зачем им это?

- «I want you, I need you, I love you». Это очень хорошая песня, я ее обожаю.

- Это как переводится?

- Ну, ладно вам.

Это сейчас Лидия Васильевна, пусть не переводит, но хотя бы пытается петь песни на английском языке. Однако до сих пор вспоминает, как во время своей поездки в Америку, не смогла связать двух слов. Английских.

Лидия Дубинина, пенсионерка:

- Он поворачивается и что-то хочет у меня спросить. Я не понимаю, что. Знала единственную фразу "I don’t speak English". И "Russia". И "Moscow".

И сколько их таких, которым "стыдно". Которым хочется помогать своим внукам и не хочется выглядеть совсем уж отработанным материалом в развивающемся мире. Чтобы языковые способности пенсионеров не ограничивались только "раша" и "москау" - хотя и это для многих "продвинутый уровень", власти Москвы взялись за лингвистический ликбез. И в нескольких центрах социального обслуживания появились бесплатные группы: "иностранный для пенсионеров". Результат превзошел все ожидания.

Людмила Швецова, заместитель мэра в правительстве Москвы по социальной политике:

- Я считаю, что это замечательно, потому что это расширяет для них кругозор общения, это сразу борьба с одиночеством, это сразу развитие коммуникаций.

В этой группе 14 человек, занятия раз в неделю. И за 7 прошедших уроков они уже могут уверенно сказать:

- Why have you decided to learn English?

- Because, I like English.

Здесь можно и без перевода. Они все признаются в любви неродному языку. И понимают, что сейчас без него - никуда.

- We have many fine new bridges in Moscow.

- Yes. It is a fine bridge.

Здесь не ставят оценок, не вызывают к доске и каждый ученик может в любой момент покинуть курсы. Изначально они задумывались для того, чтобы пожилые люди могли разбираться в названиях лекарств и инструкциях к ним, но теперь смысл занятий намного шире.

Алексей Поляков, корреспондент:

- Туроператоры, например, надеются, что пенсионеры, которые выучили иностранный язык, будут помогать заблудившимся в Москве туристам. Посмотрим, как с этим дело обстоит сейчас.

- Do you speak English?

- No.

Оказалось, что сейчас найти человека пожилого возраста, который подскажет иностранцу дорогу - не так просто. Нет. И снова нет. Может быть, сейчас?

- Do you speak English?

- Yes, a little.

Наш далеко ненаучный опрос показал - лишь каждый пятый пенсионер в Москве может хотя бы парой слов обменяться с иностранцем. Результат, конечно, не "very good", особенно если сравнивать с Европейскими странами.

У Москвы еще все впереди. Тем более, что и здесь мы идем своим путем - учим не только английскому, но и, например, китайскому языку. Галина Николаевна давно мечтала поехать на восток, уже копит деньги, и уверена, - китайский еще поборется по популярности с английским.

Галина Кумарина, пенсионерка:

- А как же?! Я как сказала в метро - там ехали китайцы - я сказала: "Нихао!" Они так все громко мне ответили и ко мне, естественно подошли, а я им говорю "я еще не изучила до конца".

По мнению специалистов, почтенный возраст - совсем не преграда для изучения языков. Пенсионеры могут усваивать информацию не хуже молодых - за счет огромного желания учиться. Более того, польза от занятий не только лингвистическая.

Владимир Шабалин, директор филиала РНИМУ "Научно-клинический центр геронтологии":

- Интеллектуальная нагрузка - да. Способствуют продлению жизни. Ведь, хорошо известна пословица "движение - это жизнь". Поэтому надо постоянно двигаться. Двигаться интеллектуально и двигаться физически.

Лидия Васильевна в скором времени снова собирается в Америку. Но теперь она уже уверена, что не стушуется, если к ней вдруг обратятся на улице. А если попросят - то она и песню свою любимую споет.

Автор: Алексей Поляков, Александр Терентьев, Наталья Епифанова
Источник: ТВ Центр

Hа правах рекламы

Наши партнёры

Полезные ссылки

В России

Льготы на капремонт. Почему не все смогли получить компенсацию

http://www.chel.aif.ru/society/Housing/lgoty_na_kapremont_pochemu_ne_vse_smogli_poluchit_kompensaciyu

С 1 июля этого года в Зауралье будет введена компенсация за капитальный ремонт пожилым гражданам старше 70 лет

http://kurganobl.ru/content/s-1-iyulya-etogo-goda-v-zaurale-budet-vvedena-kompensaciya-za-kapitalnyy-remont-pozhilym

Депутаты соглашаются на льготы в оплате взносов на капремонт старикам от 70 и 80 лет

http://kaliningradlive.com/24032016-23750
За рубежом

That extra 30 years of life can make you rich — or poor

Финансовые аспекты долгожительства неоднозначны
http://www.marketwatch.com/story/that-extra-30-years-of-life-can-make-you-rich-or-poor-2016-03-26

Active Aging Expo coming to Englewood April 7

Скоро в районе Денвера состоится выставка по активному старению
http://www.villagerpublishing.com/78293/local-happenings/active-aging-expo-coming-to-englewood-april-7/

Active Aging Tech Can Help 85 Million Americans, Says New CTA Report

Рынок технологий активного старения охватывает 85 миллионов американцев
http://www.businesswire.com/news/home/20160323006575/en/Active-Aging-Tech-85-Million-Americans-CTA